Monday, April 25, 2022

Koshur

The mother tongue of Kashmir


Kashmiri belongs to the Dardic subgroup of the Indo-Aryan language family. It is mainly spoken in the Kashmir and the Chenab Valley of Jammu division. Besides Kashmir, Koshur is also spoken in Pakistan primarily in the territory of Azad Kashmir. The Kashmiri language is now in peril and modern youth feels shy to speak in it.


Kashmiri is one the official language of India. The Kashmiri language is traditionally written in Sharda script after the 8th century A.D. This script however, is not in common use today, except for religious ceremonies of the Kashmiri Pandits. Today it is written in Perso-Arabic and Devanagari script with some modifications. 

The Perso-Arabic script is recognized as the official script of Kashmiri language by the Jammu and Kashmir government. Nowadays, Kashmiri Perso-Arabic has come to be associated with Kashmiri Muslims, while the Kashmiri Devanagari script has come to be associated with the Kashmiri Hindu community. It is an indispensable part of our culture.

The occupation over Kashmir by many foreign rulers has laid an impact on native culture. The Mughal regime gave the main emphasis on Persian language and the Dogra regime gave on Urdu language, which lousily affects the Kashmiri language.

Nevertheless, many people in Kashmir can speak the Kashmiri language orally but there is a very scanty number of people in the Valley who can speak as well as write in Kashmiri. It is a well-known fact that in the mother language a student can grasp more easily than any other language. In educational institutions besides Urdu and English language we should also give more emphasis on mother tongue. 

There is a dire need for government patronage to hold programs at gross root level in order to make people aware of the importance of their mother language. Lastly, it is the responsibility of every Kashmiri to promote and preserve the indigenous language and culture.    

Nadiya Shafi Bhat(M.Sc. Student)

                                                                                                               Faculty of Forestry, SKUAST-K

No comments: